-
1 скупой на похвалы
adjgener. avaro di lodi, parco di lodi -
2 скупой
скупойприл φιλάργυρος, τσιγκούνης· \скупой на похвалы φειδωλός σέ ἐπαίνους· \скупой на слова μετρημένος τα λόγια, (ὁ)λιγολόγος. -
3 скупой
1) ( бережливый) tirchio, spilorcio, avaro2) ( скудный) povero, scarso3) ( немногословный) di poche parole4) (умеренный, сдержанный) moderato, avaro parco* * *прил.1) avaro, gretto, sordido; taccagno2) ( скудный) poveroскупая природа — natura povera / avara
3) ( слабый) deboleскупо́й свет — luce debole / fioca / fosca
4) на + В ( умеренный) parsimonioso, moderato, parco; spartanoскупо́й на слова — di poche parole; avaro di parole
скупо́й на похвалы — avaro di lodi
5) в знач. м. avaro••скупо́й платит дважды — chi più spende, meno spende
* * *adj1) gener. ingeneroso, misero, pidocchioso, scarso, stitico, tignoso, spilorcio, stillino, tirchio, avaro, di mano stretta, duro a spendere, largo com'una pina (verde), stretto di cintura, taccagno2) liter. (di q.c.) avaro (íà+A), impetecchito -
4 скупой
прил.2) ( скудный) povero3) ( слабый) deboleскупой на слова — di poche parole; avaro di parole5) в знач. м. avaro••скупой платит дважды — chi più spende, meno spende -
5 скупой
επ., βρ: скуп, -а, -о.1. επ. κ. ουσ. τσιγκούνης, φιλάργυρος, τσιφούτης.2. επ. μτφ. γλίσχρος, πενιχρός, φτωχός•скупой подарок πενιχρό δώρο: -ая почва φτωχό (άγονο) έδαφος.
|| αδύνατος, ισχνός•скупой свет αδύνατο φως.
|| σύντομος, λιγόλογος•-ое письмо λιγόλογο γράμμα.
3. μτφ. φειδωλός, εγκρατής, μετριοπαθής•скупой на похвалы φειδωλός σε επαίνους.
-
6 скупой
прил.1. хьарамскупой человек цIыф хьарам2. (недостаточный) имыкъурэ, мэкIэскупой свет лампы остыгъэм инэфынэ макI3. кратк. ф., на что: он скуп на похвалы ащытхъуным ащ зыфеIажэон скуп на слова ар гущыIэгъуай -
7 скупой
скуп на похвалы — avare ( или chiche) d'éloges ( или de louanges) -
8 скупой
1. прил. stingy, niggardly, miserlyскупой на слова, похвалы — chary of words, praise
2. как сущ. м. miser, niggard -
9 скупой
скуп||о́й1. avara;2. (скудный) mizera;3. (сдержанный) diskreta;4. сущ. avarulo;\скупойость avareco.* * *1) прил. avaro, avariento, avaricioso, agarrado2) прил. ( скудный) pobre, escaso, exiguo3) прил. ( немногословный) parcoскупо́й на слова́, на похвалы́ — parco en palabras, en elogios
4) м. avaro m, avariento m* * *1) прил. avaro, avariento, avaricioso, agarrado2) прил. ( скудный) pobre, escaso, exiguo3) прил. ( немногословный) parcoскупо́й на слова́, на похвалы́ — parco en palabras, en elogios
4) м. avaro m, avariento m* * *adj1) gener. (немногословный) parco, (ñêóäñúì) pobre, ahorrativo, escaso, exiguo, guardador, manicorto, mezquino, pechicato, ridìculo, roñoso, tacaño, transido, alambicado, avaricioso, avariento, avaro, cicatero, escatimoso, estirado, estreñido, guardoso, ruin2) colloq. agarrado, apretado, tiñoso, atacado, judìo3) liter. parco (рассказ и т.п.)4) mexic. pichicato, tecuco, tominero5) Arg. amarrete6) Chil. atracado -
10 скупой
П (кр. ф. скуп, \скупойа, скупо, скупы)1. ihne, ihnus, kitsi; \скупойой человек ihnuskoi, ihnur, \скупойой на похвалы kittusega kitsi; \скупойой человек ihnuskoi, ihnur, \скупойой на похвалы kiitusega kitsi;2. ülek. kasin, napp, kehv, vilets; \скупойой свет kasin v vilets võlgus, \скупойая растительность kidur taimestik, \скупойой на слова napisõnaline, sõnakehv, sõnaaher;3. ПС\скупойой м.,\скупойая ж. од. ihnur, kitsipung, kooner, koi, ihnuskoi -
11 скупой
1. прил. avaricious, stingy, niggardly, miserly;
sparing (in) ;
scanty, poor;
taciturn( на слова)
2. муж. скл. как прил. miser, niggardскуп|ой -
1. прил. mean, miserly, stingy, close-fisted;
2. прил. (скудный) ungenerous;
~ая почва niggardly/ungenerous soil;
~ свет dim light;
3. (на вн., в пр., сдержанный) restrained (in), sparing (of) ;
~ на слова reticent, taciturn;
chary of one`s words;
~ на похвалы restrained in one`s praise, not given to praising;
4. в знач. сущ. м. miser;
skinflint. -
12 скупой
1) прил. avaro, avariento, avaricioso, agarrado2) прил. ( скудный) pobre, escaso, exiguo3) прил. ( немногословный) parcoскупо́й на слова́, на похвалы́ — parco en palabras, en elogios4) м. avaro m, avariento m -
13 скупой
скуп на слова́ — chiche de paroles
ску́по́й пла́тит два́жды посл. — l'avare paye deux fois
* * *adj1) gener. constipé du portefeuille, dur à la desserre, dur à la détente, chien, grippe-sou, parcimonieux, avare, ladre, radieux2) colloq. pingre, rapiat3) canad. gratteux -
14 скупой
1) прил. ( бережливый до жадности) stingy [-n-], niggardly, miserly2) прил. ( сдержанный в проявлении) reserved; restrainedскупо́й на слова́ [похвалы́] — chary of words [praise]
скупо́й на слёзы — not given to shedding tears
-
15 avaro
-
16 avaro
avaro 1. agg 1) скупой, скаредный 2) (di qc) fig скупой (на + A), сдержанный avaro di lodi -- скупой на похвалы avaro di parole -- немногословный essere avaro del (suo) tempo -- знать цену времени, ценить (свое) время 2. m скупец, скряга -
17 avaro
avaro 1. agg 1) скупой, скаредный 2) ( di qc) fig скупой (на + A), сдержанный avaro di lodi — скупой на похвалы avaro di parole — немногословный essere avaro del (suo) tempo — знать цену времени, ценить( своё) время 2. m скупец, скряга -
18 fukarkodik
[\fukarkodikott, \fukarkodikjék, \fukarkodiknék] vmivel скупиться/поскупиться на что-л., biz. скопидомничать, жадничать, экономничать, nép. скаредничать;\fukarkodikik á pénzzel — скупиться на деньги; \fukarkodikik — а szavakkal скупиться на слова; ne \fukarkodikj, adj még pénzt — не жадничай, дай ещё денегnem \fukarkodikik a dicsérettel — он не скупится на похвалы; не скупой на похвалы;
-
19 avar·a
I скупой, скаредный, прижимистый \avar{}{·}a{}{·}a je laŭdoj скупой на похвалы; ср. avida \avar{}{·}a{}e скупо \avar{}{·}a{}{·}i vt (ion) скупиться (на что-л.); жалеть (чего-л.); скаредничать; жмотничать, жмотиться \avar{}{·}a{}ec{·}o скупость, скаредность, прижимистость; жмотство \avar{}{·}a{}ul{·}o скупец, скупердяй, скряга, скаред, скареда, скаредник, жмот \avar{}{·}a{}ul{·}in{·}o скупердяйка, скаредница, скареда, скряга. -
20 économe
1. adjбережливый, хозяйственный, экономныйêtre économe de qch — экономить, экономно расходовать что-либоêtre économe de son temps — беречь времяéconome d'éloges — скупой на похвалы2. m, f1) эконом [экономка], заведующий [заведующая] хозяйством, управляющий (в учебном заведении, больнице, монастыре)2) ист. управитель, управляющий ( в частном доме)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СКУПОЙ — СКУПОЙ, скупая, скупое; Скуп, скупа, скупо. 1. Чрезмерно бережливый, упорно избегающий всяких трат, издержек, расходования своего имущества, достояния. Он до крайности скуп. Мольер и Гоголь создали бессмертные образы скупого человека. || То же в… … Толковый словарь Ушакова
скупой — прил., употр. сравн. часто Морфология: скуп, скупа, скупо, скупы и скупы; скупее; нар. скупо отношение к деньгам 1. Скупым называют того, кто стремится всячески избежать денежных или других расходов. Это был жестокий и скупой человек, заранее… … Толковый словарь Дмитриева
скупой — I. СКУПОЙ ого; м. Тот, кто скуп (1 зн.). С. платит дважды. II. СКУПОЙ ая, ое; скуп, а, о, скупы и скупы. 1. Чрезмерно, до жадности бережливый, всячески избегающий расходов, трат (о человеке). С ые родственники. Как же ты скуп! До крайности скуп… … Энциклопедический словарь
скупой — I а/я, о/е; скуп, а/, о, ску/пы и скупы/. см. тж. скупо, скупость, скупенький, скупёхонький 1) Чрезмерно, до жадности бережливый, всячески избегающий расходов, трат (о человеке) … Словарь многих выражений
скупо́й — ая, ое; скуп, скупа, скупо, скупы и скупы. 1. Чрезмерно, до жадности бережливый, всячески избегающий расходов, трат (о человеке). [Треплев:] Она скупа. У нее в Одессе в банке семьдесят тысяч это я знаю наверное. А попроси у нее взаймы, она станет … Малый академический словарь
Бутков Владимир Петрович — Бутков, Владимир Петрович государственный деятель (1818 81), получил образование в Санкт Петербургском Главном Училище. Служил в канцелярии военного министерства, быстро выдвинулся и уже в 1845 г. был назначен управляющим делами кавказского… … Биографический словарь
Тэффи — Имя при рождении: Надежда Александровна Лохвицкая Псевдонимы: Тэффи Дата рождения: 24 апреля (6 мая) 1872(1872 05 06) Место рождения: Санкт Петербург, Российская империя … Википедия
Бичем, Томас — Томас Бичем Thomas Beecham … Википедия
Бичем — Бичем, Томас Томас Бичем Thomas Beecham Карикатура на Бичема в журнале «Vanity Fair» 1917 года … Википедия
МАКАРИЙ, ГНЕВУШЕВ Михаил Васильевич — сщмч., еп. Орловский и Севский (сент. 1858 22.08[4.09].1918), выдающийся проповедник и духовный писатель, общественный деятель, участник право монархического движения, тов. председателя Русского Монархического Союза (РМС), член Совета… … Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917
Роборовский, Всеволод Иванович — В.И. Роборовский (1856 1910) Всеволод Иванович Роборовский (1856 1910) выдающийся русский исследователь Центральной Азии, участник экспедиций Н.М. Пржевальского (1879 80, 1883 85) и М.В. Певцова (1889 90). В 1893 95 руководитель экспедиций в… … Энциклопедия туриста
